Asaf Hâlet Çelebi | Bleu autour, éditeur

Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

les maisons de bois sont des coffrets anciens
les immeubles sont des coffrets dorés pour gâteaux de fiançailles
des insectes noirs à tête jaune habitent à l’intérieur
ils sont curieux d’entendre la voix crépitante
d’autres insectes, bien loin
d’une autre petite boîte
_J’ai vu la mer

Asaf Hâlet Çelebi

Asaf Hâlet Çelebi (1907-1958), né à Istanbul, fréquente le lycée public francophone de Galatasaray puis suit des études de droit. Il travaille à la Banque ottomane et dans diverses administrations, en particulier comme bibliothécaire à la Faculté des lettres de sa ville natale. Il se passionne pour les cultures et les philosophies de l’Orient, la littérature indienne… et les racines pré-ottomanes de sa propre culture, ainsi que pour la littérature du Divan. Asaf Hâlet Çelebi a traduit du persan en français les Roubâ’yât, de Mevlanâ Djelâl Eddin-i-Roumi (Adrien Maisonneuve, Paris, 1950).

Asaf Hâlet Çelebi

A Publié

X