Gültekin Emre | Bleu autour, éditeur

Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

Mon père était malade. Cloué au lit jour et nuit. Ma mère disait aux voisines que la lueur dans ses yeux s’éteignait à petit feu. Je me rappelle avoir dû y réfléchir à deux fois pour percer le sens cette expression que j’entendais pour la première fois. Je connaissais la lumière du soleil, des allumettes, de la mèche de la lampe à pétrole, mais je ne pouvais comprendre quelle sorte de lumière était cette « lueur » qui se mourait dans les yeux de mon père. C’est bien plus tard que j’ai pu l’interpréter comme le signe de son départ pour l’autre monde. Il était allongé, tout emmitouflé dans une couette de laine. Il avait froid, très froid. Que pouvions-nous faire d’autre que de le couvrir d’une couette de plus ? Il toussait jusqu’à s’étouffer, à cause de la cigarette.
_Une enfance turque

Gültekin Emre

Gültekin Emre, né en 1951 à Konya et diplômé de l’Université d’Ankara (littérature et langue russe), a publié son premier poème dans la revue Türkiye Yazıları en 1977. Il a travaillé comme correcteur aux éditions Sol ve Onur ainsi qu’à la Bibliothèque nationale à Ankara, avant de partir en 1980 pour Berlin où il vit depuis. Il est l’auteur de nombreux recueils de poèmes, qui lui ont valu plusieurs prix (Orhon Murat Arıburnu, Ceyhun Atuf Kansu, Arif Damar Yunus Nadi), ainsi que d’essais et de récits.

Gültekin Emre

A Publié

X