Louis Martinez

Louis Martinez est né à Oran le 16 février 1933 d’un père issu d’une famille noble espagnole appauvrie de la région d’Alicante et d’une mère de vieille souche oranaise (son grand-père, originaire d’Albi, était arrivé à Oran en 1840). Ses parents, qui dirigeaient à Oran l’International Hôtel, partirent mi-juillet 1962 pour Paris, via Port-Vendres. Louis Martinez était alors déjà familier de Paris pour y avoir suivi ses études supérieures après avoir obtenu son baccalauréat au lycée Lamoricière à Oran : au terme de deux années préparatoires au lycée Louis-le-Grand, il avait été admis à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm et, après un long séjour à Moscou comme boursier, avait été reçu à l’agrégation de russe en 1957. Puis, le service militaire effectué, il se voua à l’enseignement, peu de temps dans un lycée, plus de trente ans à l’université d’Aix. Parallèlement, il a traduit de nombreux auteurs russes : Pouchkine, Mandelstam, Pasternak, Soljenitsyne… Il est aussi l’auteur de publications en français et en russe, ainsi que de romans, dont La Dernière marche et L’Intempérie (Fayard, 2004, 2006).