Michèle Aquien | Bleu autour, éditeur

Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

Les camions vont et viennent, les camions s’en vont
Dans un nuage de poussière,
Leurs phares illuminent la route.
Les chars se rangent, les chauffeurs jurent
Sur les routes de Sivas, la nuit
Vont les convois de chars.
_Traduction, J’ai vu la mer

Michèle Aquien

Michèle Aquien est professeur de stylistique et de poétique à l’Université de Paris XII-Val de Marne. Elle a notamment publié un essai sur le langage poétique et psychanalytique, L’Autre versant du langage (Librairie Corti, 1997), un Dictionnaire de poétique (Le Livre de poche, 1993, 5e éd. 2001) et un traité sur La Versification (Que sais-je ?, PUF, 1990, 7e éd. 2009), ainsi que Saint-John Perse : l’être et le nom (Champ Vallon, 1993). Elle a étudié le turc à l’Inalco.

Michèle Aquien

A traduit

X