La petite collection | Bleu autour, éditeur

Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

C’est fou comme, la nuit, rouler comme ça toute seule sur cette autoroute avec vous dans mon dos qui ne dites rien peut vous donner des idées noires. Tenez, je vais allumer la radio pour nous tenir un peu compagnie à tous les deux. Avec un bruit de fond, c’est plus facile de parler. Surtout à un… je veux dire, vous êtes…
Pourtant vous me paraissez tellement vivant, comme lorsqu’on rêve d’un… et que, dans le rêve, il a l’air si charnel et présent qu’au réveil, pendant une fraction de seconde, on croit s’être trompé et on se dit, quel cauchemar, j’ai cru qu’il était… Et toujours pendant ce bref instant où les deux mondes se mettent en place et qu’on se trouve encore à la lisière des deux, on ne sait plus trop si on doit faire un pas d’un côté, vers la douleur d’une absence si réelle, ou un pas de l’autre côté, vers la douleur d’une présence si illusoire.

La petite collection
Premiers récits ou romans d’auteurs contemporains, essais, livres d’images, rééditions de textes anciens présentés par des auteurs contemporains.
35 résultats dans le catalogue "La petite collection"
Un petit tour chez les Français

De février à juin 2007, Raphaël Krafft, journaliste à vélo, sillonne la France de Paris à Nantes, en passant par la Lorraine, avant de piquer vers le sud-ouest et de décrire une grande boucle autour du Massif central. Pour France Culture et en vue de ce carnet de route, il débusque, en arrivant... suite 

Auteur-es:
Un petit tour au Proche-Orient

Au printemps 2008, Raphaël Krafft, journaliste à vélo, a sillonné le Proche-Orient du Caire à Beyrouth, en passant par Israël, la Palestine, la Jordanie, la Syrie et le Liban. Pour France Inter et en vue de ce carnet de route, il a recueilli des paroles et des images que les journalistes épris de... suite 

Auteur-es:
Tout un monde

Poèmes et récits traduits du turc. Aquarelles, dessins et photographies Né en 1976 à Diyarbakır, dans le sud-est anatolien, d’une famille d’origines arménienne et kurde, Azad Ziya Eren, biologiste de formation et instituteur de profession, est l’un des rares poètes de sa génération reconnus en... suite 

Auteur-es:
Suprêmes visions d’Orient

Le dernier livre de Pierre Loti, sans doute le plus poignant, nour­ri de ses ultimes voyages à Constantinople, en 1910 et 1913. « Je regarde finir l’été, finir l’Orient, finir ma vie ; c’est le déclin de tout… » Et Loti se fait « le champion de la cause turque, du maintien du... suite 

Auteur-es:
Pierre Loti, d’enfance & d’ailleurs

En révélant combien la vie et l’œuvre de Pierre Loti sont marquées du sceau de l’enfance, Bruno Vercier donne une vision nouvelle de cet écrivain surprenant, dérangeant. « Je ne sais pas si beaucoup d’hommes ont comme moi depuis l’enfance pressenti toute leur vie », écrit... suite 

Auteur-es:
Ourika

« Mais qui voudra jamais épouser une négresse ? » Cette question foudroie la jeune Ourika, silencieuse derrière un paravent. Elle a douze ans, c’est d’elle qu’on parle avec inquiétude. Jusque-là, rien ne l’avertissait que sa peau noire pourrait l’empêcher d’être aimée. Sauvée enfant... suite 

Auteur-es:
Nègre

Nègre. Que faire de ce mot tabou ? Surtout pas le taire, mais l’interroger, pense Françoise Vergès, qui retrace son destin chargé. Lire, par exemple, l’article nègre du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse. Republié ici, cet article d’un héritier des Lumières... suite 

Auteur-es:
Les femmes au bain

Les femmes au bain, ce qu’elles racontent ? Elles disent le désir, l’amour, le plaisir comme une offrande. On entend les mots et les chants des femmes entre elles. Savantes et illettrées, magiciennes et saltimbanques, saisonnières des vignes, conteuses. La Bien-aimée écoute les... suite 

Auteur-es:
Les deux îles de Robinson

« Qui sont ces gens dont les corps se parent d’objets de nature ? Par quel chemin sont-ils venus au monde en ignorant tout de la Bible ? Je les trouve plus beaux que les Européens, plus unis dans leurs gestes. On dirait qu’ils ne souffrent pas. Savent-ils qu’ils sont en... suite 

Auteur-es:
Les chiens d’Istanbul

Des rapports, éclairants, entre la ville et ses chiens. Istanbul, où, par milliers, ils ont été raflés et envoyés à la mort sur un îlot désert de la mer de Marmara en 1910, mais aussi, en contrepoint, Paris, Londres et Baltimore. Créature impure, le chien n’en a pas moins dans l’Islam, en tout cas... suite 

Auteur-es:
Les carnets d’un francophone

La francophonie est une manière d’être au monde, imprégnée du désir d’échapper à la solitude des nations, à la domination des unes, à la soumission des autres. Plus qu’un rêve, une utopie. suite 

Auteur-es:
Le journalisme en chantier

« Au terme d’un voyage radiophonique au long cours, ces pages veulent laisser comme un sillage. Histoire de rêver à ce que pourrait être, à l’avenir, un journalisme actif », écrit Jean Lebrun, qui a eu de ce métier une pratique artisanale, décalée, joyeuse, aujourd’hui peut-être anachronique. Ces... suite 

Auteur-es:
Le Fou

Fresque épique, écrite en 1880 et parue à l’origine sous la forme d’un feuilleton, ce roman majeur de Raffi permet de saisir le contexte de la fin du XIXe siècle où se joue le funeste destin des Arméniens. Il s’ouvre sur les massacres perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la... suite 

Auteur-es:
Le Facteur d’Üsküdar

Romans traduits du turc par Jean Descat avec Elif Deniz et Pierre Vincent / Dessins F. Tülin   Cet ouvrage se compose de trente-six romans. Comme tirés d’un carnet de bord, ils sont dus à un veilleur nomade qui s’y confronte à ses obsessions : la prédestination, la création, le songe,... suite 

Auteur-es:
La toile blanche

F. Tülin est peintre. Une peintre reconnue à Istanbul, où elle est née et où elle vit moins, désormais, qu’à Paris. Ici, quand elle ne peint pas, elle écrit depuis peu, ce qu’elle ne fait pas là-bas. Voici, traduit du turc, son premier livre. Avec une grande économie de mots, elle dit les couleurs... suite 

Auteur-es:
La Discorde

Au nom du père, du fils… Ils portent la main au front, au plexus ou au ventre… Ils ne savent plus le signe qu’on doit faire pour qu’à la fin il en soit ainsi et que tout soit bien. Ils sont bras ballants, au bout de chaque bras un poing fermé. Ils se remettent à la mésentente comme on se met à... suite 

Auteur-es:
La confession d’un fou

La parole d’un justicier solitaire. Il parle de son père, assassiné. De sa mère, « la folle des Plateaux ». Des femmes, ses amours. Il tue à l’arme blanche. Il se considère comme un criminel innocent, c’est là sa folie. Nous sommes dans une société corrompue du Sud ou d’Orient. Mais nos... suite 

Auteur-es:
L’arabe comme un chant secret

Comment vivre séparée de la langue de son père, l’arabe ? Leïla Sebbar témoigne de son obstination d’écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l’Algérie coloniale, où elle est née d’un père algérien et d’une mère française, jusqu’à Paris, où elle écrit son père dans la... suite 

Auteur-es:
K, histoires de crabe

Peu de blogs deviennent des livres, comme celui que « MDA » a tenu neuf mois durant, K, histoires de crabe (crabe pour cancer), et qui a aimanté des milliers d’internautes. À travers les dédales de la maladie, elle raconte, lucide, drôle et vivante, l’envers et l’endroit du monde,... suite 

Auteur-es:
Journaliste en campagne

Le voyage d’un journaliste dans la France d’aujourd’hui, par une voix familière de France Culture. Le parcours, aussi, de cet artisan des médias, espèce désormais rare. Avec pour toute ligne de conduite… le chemin de fer, non le TGV, histoire de débusquer la France joyeuse et coléreuse,... suite 

Auteur-es:
Journal de Kaboul

Par le texte et la photographie, le témoignage « irré­fu­table et magnifique », selon Jean-Claude Guillebaud, d’un officier de France placé à la tête d’un bataillon de 450 hommes engagé à Kaboul de septembre 2003 à janvier 2004. « Sans sé­cheresse de cœur ni lyrisme intempestif, ce... suite 

Auteur-es:
Je pense à vous

« Je pense à vous, je vous aime. Le moral est bon. » On écoutait les messages des soldats dans le transistor qu’on avait porté à l’étable. Front appuyé à l’aine des bêtes et prenant leur pis à poignées, on pensait à la guerre, au djebel, aux bras qui manquaient pour les travaux. Je pense... suite 

Auteur-es:
Instituteur de campagne en Anatolie

De la neige jusqu’au ventre, la dépouille d’un loup fichée sur un poteau, une classe qui prend l’eau, des briquettes de bouse séchée pour le poêle, l’hiver 2002 est rude à Sakızköy, village à flanc de montagne où débarque de l’université le jeune instituteur Azad. Il est poète, aussi. Ses vers ont... suite 

Auteur-es:
Insomnia

L’histoire d’amour, une nuit d’insomnie, de Rosie Pinhas-Delpuech avec l’écrivain Yaakov Shabtaï (1934-1981), dont elle traduit de l’hébreu Pour inventaire au début des années 1990. Un corps à corps avec lui, ses mots, ses fulgurances, qui la conduit à elle, à ses langues, à sa... suite 

Auteur-es:
Hubertine Auclert, pionnière du féminisme

« De même que les hommes qui en ont le goût peuvent envahir la cuisine, les femmes qui y sont instinctivement poussées doivent pouvoir s’occuper de politique. » Signé Hubertine Auclert (1848-1914), que l’histoire retient comme « la suffragette française ». Et pour cause : le vote, pour elle, est... suite 

Auteur-es:
Femmes d’Afrique du Nord

Des portraits de femmes sur cartes postales anciennes, souvent inédites. « Les femmes du peuple de mon père », pour la roman­­­­cière Leïla Sebbar qui, derrière chacune de ces « belles d’Afrique du Nord » vouées à la séquestration dans la maison, l’ouvroir ou le bordel, voit... suite 

Auteur-es:
Femme

Brûlant de tout savoir d’Elle, François Graveline, gamin, dévora les pages que Pierre Larousse consacra au mot Femme dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (vol. 8, 1872). Rude initiation. « Les femmes sont d’autant plus passionnées, plus lascives et plus débauchées, qu’elles... suite 

Auteur-es:
Écrivain public

La Corse et les insurgés kabyles de 1870. Marseille où Isabelle Eberhardt travaille sur les docks comme écrivain public. Tunis, avec la servante noire Khadija. Noyant d’Allier et l’Indochine. Les bords du Rhône à Lyon. Paris, la prison de la Santé, la banlieue… Le Sahel, les Hauts Plateaux,... suite 

Auteur-es:
D’une bibliothèque l’autre

Pour Alberto Manguel, voici « un merveilleux petit livre qui pourrait prêter son titre à une possible autobiographie », celle d’un amoureux des livres, son « alter ego », l’écrivain turc Enis Batur. De Ptolémée à Borges et à Manguel, d’une bibliothèque à l’autre, celle qu’il a... suite 

Auteur-es:
Chibanis

« Quand on part au pays, ils coupent la retraite en deux. La France elle te retire l’allocation supplémentaire… Tu as travaillé toute ta vie, les patrons te déclaraient à moitié et, maintenant que tu es vieux, tu n’as même pas le droit de partir quand tu veux. » Parole de chibani... suite 

Auteur-es:
Bug-Jargal

Publié ici dans sa version originelle, Bug-Jargal est le premier roman de Victor Hugo, qu’il a écrit à l’âge de seize ans. Il y relate la révolte, en 1791, des noirs de Saint-Domingue et y dénonce l’esclavage. Ce texte à résonance sociale contient déjà en germe l’œuvre future de Victor Hugo. Il... suite 

Auteur-es:
Art vaincra !

Connaît-on bien Louise Michel ? La célèbre communarde, la fameuse anarchiste, la Grande Citoyenne (1830-1905), oui. Mais l’écrivain et l’« artiste en révolution » ? L’inventrice du « clavier d’outre-rêve », d’un méga-orgue, d’une harpe aux nerfs vivants, de concerts... suite 

Auteur-es:
Au pays des poissons captifs

L’écriture n’est peut-être qu’une illusion. Mais c’est aussi une manière de sauter dans le vide, de défier la mort, surtout si les mots sont devenus une partie intégrante de votre être, une substance indispensable à votre vie, votre univers inéluctable en fait. Néanmoins, on ne peut vaincre la... suite 

Auteur-es:
Aflou, djebel Amour

Nouvelles et récit de Leïla Sebbar Journal d’un appelé (1961-1962) de Jean-Claude Gueneau Contes des Hauts Plateaux recueillis par Nora Aceval suite 

Auteur-es:
Turquie libre, j’ecris ton nom

Coups et violences d’État, censure, négation des minorités, islamisation… La Turquie va mal. Depuis longtemps. Avant bien d’autres, Nedim Gürsel, le plus français des écrivains turcs, avait sonné l’alarme. Témoin ce recueil de chroniques données à la presse française et européenne depuis plus de... suite 

Auteur-es:
X