Collections
       
Poésie étrangère  
 

Après moi le bonheur

Özdemir ASAF

De nombreux poèmes de cette anthologie, la première en français, sont donnés en turc.
Les accompagnent des dessins du peintre turc Ismail Yıldırım qui vit en France depuis 1980. La préfacière et nouvelliste Ayşe Sarısayın est la fille de Behçet Necatigil.
Seda Arun, signataire de l’épilogue, est la fille d’Özdemir Asaf.
Constantinople n'attend plus personne

Mehmet Yashin

Mehmet Yashin, né à Chypre en 1958, est aujour­­d’hui l’un des poètes majeurs de langue turque. Traduite dans de nombreuses langues, son œuvre, marquée par l’histoire de Chypre, ne l’avait jamais été en français. Cette anthologie a été composée par lui-même. « L’espace de mon identité, écrit-il en épilogue, ne peut être que ma poésie. »
J'ai vu la mer – Anthologie de poésie turque contemporaine

Collectif d'auteurs


Cette anthologie offre un large panorama de la poésie turque du XXe siècle,
de Nâzim Hikmet et Orhan Veli à Enis Batur et Bejan Matur.
Nord profond

Olav H. Hauge

Olav H. Hauge (1908-1994) est considéré comme le plus grand poète norvégien de la seconde moitié du XXe siècle. Par leur simplicité, leur densité, leur concision, ses poèmes recèlent l’évidence et le mystère des choses, une présence au monde immédiate, où l’humour, le dé­sespoir, la joie et la paix ont leur place.
Seconde édition disponible (mars 2011)
Va jusqu'où tu pourras (seconde édition)

Orhan Veli

Plus d’un demi-siècle après sa mort, il suffit en Turquie de dire Orhan Veli pour, bien souvent, s’entendre citer quelques vers de lui : « Bien-aimée qui ne vient pas en plein jour / Ne viendra jamais après minuit. » Il s’agit du premier recueil en langue française rassemblant tous les poèmes en vers libres de ce grand poète européen du xxe siècle.
5 titres appartiennent à la collection

 
 
       
 


Éditions Bleu autour 38, avenue Pasteur 03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule  France
Tél : +33 (0)4.70.45.72.45 Fax : +33 (0)4.70.45.72.54  Mail : dialogue@bleu-autour.com
Bleu autour © - Conception / Réalisation : Accroweb

| Accueil | La maison | Événements | Revue de presse | Projets | Nouveautés | Collections | Recherche avancée | Acheter nos livres |
| Auteurs | Contacts | Newsletter | Nous écrire | Mentions légales | Liens |