Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

« Quand on part au pays, ils coupent la retraite en deux. La France elle te retire l’allocation supplémentaire…
Tu as travaillé toute ta vie, les patrons te déclaraient à moitié et, maintenant que tu es vieux, tu n’as même pas le droit de partir quand tu veux. »
Parole de chibani (vieux, en arabe) qui est « de là-bas et d’ici, pas tout à fait de là-bas, pas tout à fait d’ici », et qui raconte des bribes de sa vie, maintenant que « le temps a passé » et qu’« il passe pour rien ».

ECHOS DE LA PRESSE

Lire l’article d’Evelyne Tariant dans Info, le 22 mai 2002

Lire l’article paru dans Demain, le 7 août 2002

Lire la recension parue dans le n°281 de Scérén – CNDP, octobre 2002

Lire l’article paru dans La Montagne, le 4 novembre 2002

Lire l’article paru dans le n°3 de Yasmina, décembre 2002

Lire l’article « À tous les chibanis » sur Afrik.com, le 30 janvier 2003

Lire la recension parue dans le n°662 de Lien social, le 17 avril 2003

Lire l’article « La Grande solitude des chibanis » de Marie Cousin dans L’Express, le 17 juillet 2003

Lire l’article paru dans La Montagne

Lire l’article paru dans La Montagne

Lire l’article de Christine Ferniot dans Télérama :
« Le texte dégraissé à l’extrême de Philippe Bohelay dit tout [de l’histoire de ces chibanis] : ces paroles sobres, ces bribes de vie qui s’achèvent sur un banc, le corps fatigué, engoncé dans un vieux manteau un peu large, définitivement seul sur une terre d’exil »
 
Lire la recension parue dans Qantara :
« Un hommage à des travailleurs surexploités qui vivent aujourd’hui des situations dramatiquement précaires. »
 
Lire la recension de Daniel Martin dans La Montagne Centre France :
« D’une même voix, ils expliquent le déracinement, les espoirs déçus,
leurs résignations pour un peu de rêve. L’ouvrage entonne un chant de vie, juste et bouleversant. »

Papier

  • 13 x 17 cm

  • 64 pages

  • 8 €

  • mars 2006

  • ISBN 2-91-20-19-42-7

Numérique

Version numérique
non disponible
pour l’instant

Audio seul

Version sonore
non disponible
pour l’instant

Genre-s

Traduction

Version Originale

Postface

Sans

Direction

Sans

Illustrations

Sans

Télécharger

Couverture

Avec
le
soutien
de
X
X