Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

Après son Carnet de voyages, voici ce Journal, une autobiographie collective de la romancière Leïlan Sebbar. Le même désir de mêler l’Algérie à la France. La même tentative obstinée, par les mots, la voix, l’image, d’abolir ce qui sépare. Mais autrement. Au fil des jours, au hasard des rencontres. En liberté et en écho à son carnet de voyages en France, avant peut-être, de retourner dans l’Algérie d’enfance. Donc un journal intime, plus intime. Une exploration subjective de la diaspora algérienne de cultures musulmane, juive, chrétienne, laïque.
Visages, paysages, objets fétiches, archives historiques, dessins, photos, affiches mais aussi romans familiaux et portraits : des fragments qui se répondent dans le désordre de l’espace et du temps, une profusion de signes et de traces sous le regard oblique de Leïla Sebbar. Elle tisse une Géographie croisée et insolite autour des lieux de l’enfance connus, inconnus, parfois imaginaires, que l’exil à déplacés.
Ce travail en forme de passion lui permet d’approcher la réalité de ses fictions. Il permet aussi aux nouvelles générations de tenir l’équilibre.

ECHOS DE LA PRESSE

Lire la recension d’Abdelhafid Hammouche dans le n°1260 d’hommes & migrations, mars-avril 2006

Sud-Ouest :
« Le voyage intérieur se poursuit en quête d’altérité. »

Papier

  • 17 x 22 cm

  • 160 pages

  • 20 €

  • mars 2005

  • ISBN 2-912019-34-6

Numérique

Version numérique
non disponible
pour l’instant

Audio seul

Version sonore
non disponible
pour l’instant

Genre-s

Préface

Sans

Traduction

Version Originale

Postface

Sans

Direction

Sans

Illustrations

Sans

Télécharger

Couverture

Avec
le
soutien
de
X
X