Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

Philippe Bohelay, qui connaît bien la Russie et le Caucase, et le photographe Olivier Daubard prennent à Moscou le train pour les camps de réfugiés tchétchènes en Ingouchie. De leur séjour, ils ont rapporté, l’un des clichés en noir et blanc, l’autre une lettre prêtée à Ramzan, jeune kamikaze en puissance.
« Il est une voix, une image de synthèse. Les événements qu’il raconte se sont réellement produits » : le pétrole qui pollue tout, les cadavres qui hantent, l’armée russe qui terrorise, les tortures avant les disparitions, parfois un geste de tendresse. « À travers Ramzan, nous avons approché cette énergie qui portait ces jeunes à rejoindre la guérilla armée, cette fascination pour la mort héroïque qui les gagnait peu à peu. » À moins qu’il ne s’agisse de « ce Mal qui naît si souvent sur l’écume de la bave de l’ange qui combat le dragon »…
Car Philippe Bohelay ne cède pas au manichéisme. Ni dans la lettre de Ramzan ni dans son récit des voyages aller et retour, occasions de rencontres, de rappels historiques et de pensées, sombres, sur le jeu trouble des chefs tchétchènes et des oligarques, sur la Russie qui se suicide en Tchétchénie. Restent les visages et les paysages gris et blancs saisis dans ces camps qui se vident à présent de gré ou de force.
Lettre de Tchétchénie a été publié en italien par les éditions libribianchi (Milano, 2007).

ECHOS DE LA PRESSE

Lire l’article « Ramzan : voyage au bout de l’enfer » paru dans Clermont Demain, avril 2004

Lire la recension parue dans Massif central magazine, mai-juin 2004

Lire l’article « Une voix tchétchène » dans Le Monde, le 3 juin 2004 :
« Témoignages sur un génocide en cours. Les récits recueillis sur place se ressemblent tellement qu’ils finissent par n’en former qu’un, celui de Ramzan. »

Lire l’article « Le petit poète pacifiste » dans La Montagne Centre France

Papier

  • 17 x 22 cm

  • 80 pages

  • 13 €

  • mars 2004

  • ISBN 978-2-9120-1927-1

Numérique

Version numérique
non disponible
pour l’instant

Audio seul

Version sonore
non disponible
pour l’instant

Genre-s

Préface

Traduction

Version Originale

Postface

Sans

Direction

Sans

Illustrations

Télécharger

Couverture

Avec
le
soutien
de
X
X