.......
 
 
Nouveautés
       
Je ne parle pas la langue de mon père
Leïla Sebbar
 
Je ne parle pas la langue de mon père
suivi de L’arabe comme un chant secret
            Sur la colline, une koubba
 (inédit)

Aquarelles de Sébastien Pignon
Préface de Marie-Hélène Lafon

Textes
Pierre Assouline
Martine Mathieu-Job
Mildred Mortimer
Manon Paillot
Rosie Pinhas-Delpuech
Nourredine Saadi

Je ne parle pas la langue de mon père et L’arabe comme un chant secret sont deux récits qui se répondent et donnent la clé de l’œuvre de Leïla Sebbar. 
Ils témoignent de son obstination d’écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l’Algérie coloniale où elle est née d’un père algérien et d’une mère française, jusqu’à Paris où elle écrit son père dans la langue de sa mère : comment vivre séparée du roman familial de « l’étranger bien-aimé » qui, par son silence, l’a tenue à distance ? 
Cette question que l’exil exacerbe, peu l’ont explorée avec autant d’acuité que Leïla Sebbar dans ces récits devenus des classiques, ici réédités avec des textes d’écrivains et universitaires, des aquarelles de Sébastien Pignon et des images de sa mythologie affective.
 
 

                               


 
Les Enfants du Romanestan
Moris Farhi
 
Une fable noire, enchantée aussi, sur l’épopée d’un peuple qui renaît toujours de ses cendres, celui des Tziganes d’Europe orientale nourris de l’âme de la Nature. L’histoire de Branko, orphelin rescapé du Porajmos – le génocide gitan – et bientôt confronté au nettoyage ethnique de la Roumanie de Ceausescu. Moïse des temps modernes, il prend la tête d’un exode périlleux vers un mythique Romanestan, accomplissant la prophétie qui lui a été dictée.
 
 

                               


 
Allen
Valery Larbaud
 
« Voyage par la route, de Paris au centre de la France », « dialogue sur la vie des provinces françaises », « éloge du Bourbonnais », Allen (1927), œuvre emblématique de Valery Larbaud (1881-1957), offre aussi une vision inédite de l’Europe des villes et des petits « États », de l’art et de la liberté, de la civilité et de la civilisation. Personnel et universel, sophistiqué et étonnant, c’est un grand texte littéraire où se perdre, et auquel on revient. 
Le voici avec toute son histoire, le parcours de son auteur et maintes explorations des mondes qu’il ouvre : automobile, bibliothèque et livre illustré, langues étrangères et gaga forézien, Gênes et « Somnole-sur-Lente », cerfs ailés et autres merveilles… 
Il est publié depuis l’Allier tel que Valery Larbaud l’avait rêvé, toujours éclairé des images de son ami Paul Devaux et prolongé d’Espérance, suite inédite et illustrée qu’avec ses proches il avait préparée, avant que la maladie ne l’entrave.
Dernière page de couverture
 
 

                               


 
L'enfance de Chanel
Henri Ponchon
 
L’enquête sur les traces de Coco Chanel continue : à la suite de Jean Lebrun (Notre Chanel) qui nous a conduits vers des lieux et des personnages inattendus, Henri Ponchon, qui connaît son Auvergne, révèle la véritable enfance de Gabrielle, notamment ses années à Thiers, dans la famille de sa mère, et non à l’austère monastère d’Aubazine, en Corrèze. Dévoilant aussi moult aspects inconnus sur sa parentèle et mettant à mal bien des légendes, l’auteur, écrit Jean Lebrun dans sa préface, se plaît à forger « une Chanel d’Auvergne, âpre au labeur, droite dans la difficulté, hercynienne en somme ». Inédite.
Dernière page de couverture  

PARUTION : JUIN 2016
 
 

                               


 
Catalogue 2016
 
• Le nouveau catalogue est en ligne ici .
• Sur simple demande de votre part, un ou plusieurs catalogues papier peuvent vous être expédiés gracieusement.
Nous écrire à : dialogue@bleu-autour.com en précisant votre adresse postale et le nombre d’exemplaires souhaité.
 
 

                               


 
Une enfance dans la guerre - Algérie 1954-1962
44 récits inédits recuillis par Leïla Sebbar
 

Le texte de la page 4 de couverture
Nés dans les années 1940 et 1950, quarante-quatre auteurs issus des différentes populations de l’Algérie d’avant l’indépendance racontent leur enfance dans la guerre d’Algérie. C’est inédit. C’est le bon moment puisqu’ils sont les derniers témoins directs du douloureux épilogue de la longue histoire com­mune à la France et à l’Algérie. Et c’est nécessaire : en puisant dans l’intime et l’opacité de l’enfance, leurs récits se chargent d’une incan­descence qui agit comme un révélateur de cette guerre singulière. Une guerre longtemps innommée à Paris, alors qu’elle fut meurtrière, fondatrice de l’Algérie nouvelle et constitutive de la France actuelle, annonciatrice enfin des conflits qui s’écrivent avec les mêmes mots : guérilla urbaine, tortures, exécutions, bombes dans les cafés…

PARUTION : MARS 2016

 
 

                               


 
Un jour, le monde sera réparé
Moris Farhi
 

Écrite en 2012 et publiée en épilogue du recueil de récits d'enfance inédits Une enfance turque (Bleu autour, novembre 2015), cette fable était tristement prémonitoire. Suite aux massacres à Paris du 13 novembre 2015, nous avons décidé de l'éditer à part.

PARUTION : DÉCEMBRE 2015

 
 

                               


 
Une enfance turque
33 récits inédits recueillis par Elif Deniz
 

Les auteurs.
Talât S. Halman, Demir Özlü, Rosie Pinhas-Delpuech, Seda Arun, Zeynep Avci, Gaye Petek, Selim İleri, F. Tülin, Gültekin Emre, Nedim Gürsel, Enis Batur, Tarik Günersel, Patrice Rötig, Sara Yontan, Ahmet Insel, Ayşe Önal, Esther Heboyan, Haydar Ergülen, Ayşe Sarısayın, Yiğit Bener, Birsen Ferahlı, Şehnaz Hottıger , Selçuk Yildiz, Elif Deniz Ünal, Ayfer Tunç, Samim Akgönül, Sema Kiliçkaya, Elif Daldeniz, Murat Yalçin, Sevengül Sönmez, Şafak Pavey, Azad Ziya Eren et Moris Farhi.

PARUTION : OCTOBRE 2015

 
 

                               


 
Pêcheur d'Islande
Pierre Loti
 
Traduit en des dizaines de langues, paru en 1886 et accueilli avec ferveur, Pêcheur d’Islande est le plus célèbre des livres de Pierre Loti. Mais se rappelle-t-on bien la force de ce roman de l’amour impossible ? C’est une véritable tragédie de la mer qui s’y joue. Elle s’ancre dans la peinture réaliste et fantastique d’un métier rude et d’une Bretagne âpre, le pays paimpolais. Sa violence fait écho à de puissants paysages comme aux tourments de l’écrivain. Du grand art, épique, poétique, impressionniste, soulignent les spécialistes de Loti, qui apportent des éclairages neufs dans cette édition riche d’images inédites.
 
PARUTION : MAI 2015  
 
 

                               


 
Les pensées sauvages
Claire Forgeot
 

Jörg Gessner, auteur du texte « Claire Couleur », est un artiste plasticien. D’origine allemande, il vit en France. À la faveur de voyages et de ses créations d’objets, il a la révélation du papier fabriqué artisanalement par des maîtres japonais, dont il devient l’un des meilleurs connaisseurs et qu’il expérimente pour composer une œuvre exigeante. Ses tableaux, où la lumière le disputeà l’ombre, traduisent une quête de sens opiniâtre. Entre autres ouvrages publiés : Comment faire du bon design(Éditions Bertine, 2012).

 PARUTION : FÉVRIER 2015

 
 

                               


 
Femmes ottomanes et dames turques
Christine Peltre
 
Albanaises musulmanes et… catholiques, Arméniennes, Bohémiennes de Smyrne, Bosniaques, Bulgares, Kurdes, Juives de Salonique, Macédoniennes, Sœurs franciscaines de Mardin et Sœurs mariammettes du Liban, et « Dames turques » chères à Loti, puis les silhouettes modernes de l’époque kémaliste… Les femmes sur cartes postales satisfont un certain goût de l’exotisme.
 
PARUTION : NOVEMBRE 2014 
 
 

                               


 
L'enfance des Français d'Algérie avant 1962
Collectif
 
Vingt-huit Français d’Algérie en exil, juifs et européens, nés en Algérie de parents nés en Algérie, tous Gens du livre (écrivains, essayistes, conteurs…), donnent un récit et des photographies de leur enfance dans l’Algérie française et coloniale, des années vingt à 1962. On voit, on découvre une Algérie plurielle où l’on vivait « ensemble mais séparés ». On entend les voix et les accents de la Méditerranée : France et Corse, Espagne et Baléares, Italie et Malte. Bonheurs, malheur, mais ni nostalgie lacrimale ni dolorisme, ni folklore réducteur ni ressentiment : un voyage polyphonique, jalonné de dessins inédits ; une mosaïque d’histoires intimes qui composent une Histoire commune entre l’Algérie et la France ; un travail de mémoire, nécessaire, possible aujourd’hui.
 
PARUTION : NOVEMBRE 2014 
 
 

                               


 
Notre Chanel
Jean Lebrun
 

« Dis, ce livre, tu l’écriras ? » Le voici, des années après que la question fut posée à Jean Lebrun par Bernard, son compagnon, un fou de couture qui l’avait converti à Chanel et entraîné dans une quête d’elle, menée dans l’urgence, parce qu’il savait ses jours comptés. « Nous allons battre les haies, explorer les coins, débusquer les témoins qui ne parlent pas comme des livres… »

PARUTION : PRINTEMPS 2014

 
 

                               


 
La Vie hors tu temps
Tezer Özlü
 
Après Les nuits froides de l’enfance, son premier roman « troublant et plein d’éclats » (Le Monde), voici l’autre œuvre majeure de l’écrivaine turque Tezer Özlü, qu’elle a composée en allemand, la langue de l’exil, quatre ans avant sa mort. Dans La Vie hors du temps, elle a les mêmes mots, simples, le même style, déstructuré, pour dire le chaos qui l’habite à Berlin, puis son voyage à travers l’Europe sur les traces de Kafka, Svevo et, surtout, Pavese, ses « frères d’âme » disparus. Un voyage au bout de la littérature qui l’affranchit, de la liberté qu’elle recouvre, de l’amour physique qui la transporte. Elle est crue, gaie, grave. Elle note : « J’adore les rails. Ils représentent la liberté. Le mouvement. Le fait de ne pas devoir s’adapter. Les rails sont une sorte d’infini. Un infini terrestre. ».

PARUTION : AVRIL 2014

 
 

                               


 
La toile blanche
F. Tülin
 
F. Tülin a publié en 2011 son premier texte aux éditions Norgunk d’Istanbul, Alis’in Not Defteri (Le Carnet d’Alice).
La traduction française de ce texte figure dans le présent volume sous le titre « La toile blanche ». Le précède un récit, « L’écran de cinéma », qui est issu de l’ouvrage collectif Une enfance turque (Bleu autour, octobre 2015) dont une version en turc est à paraître à Istanbul aux éditions Everest.
 
PARUTION : OCTOBRE 2014
 
 

                               


 
Cantates des deux continents
Moris Farhi
 
Que de chemins mènent
à Dieu
le mien sera
charnel
annonce Moris Farhi en ouverture de ces Cantates des deux continents où il a réuni tous ses poèmes. Ils font écho à son œuvre magistrale de romancier qui puise dans l’Histoire souvent noire et emprunte à l’épique. Ils sont un appel à la fraternité, un hymne à la vie, un chant cru, joyeux, paillard.

PARUTION : JANVIER 2014
 
 

                               


 
Femmes en métiers d'hommes
Cartes postales (1890-1930), de Juliette Rennes
 

À la belle époque du féminisme et l’antiféminisme, on débat sans fin sur le droit et la capacité des femmes à exercer des métiers historiquement masculins. Héroïsées, érotisées ou ridiculisées, les premières avocates, charpentières, cochères, doctoresses… font ainsi florès sur les cartes postales qui connaissent alors leur âge d’or. C’est cette histoire visuelle que révèle ici Juliette Rennes, maîtresse de conférences à l’EHESS : à partir de plus de 300 cartes postales (reportages, portraits, caricatures, dessins, elle analyse les espoirs, fantasmes et craintes que suscitèrent ces « femmes de l’avenir » pas toujours advenues.

PARUTION : NOVEMBRE 2013

 
 

                               


 
Le Grand Meaulnes
Alain-Fournier
 
À l’occasion du centenaire de la publication du Grand Meaulnes, les Éditions Bleu autour, établies non loin d’Épineuil-le-Fleuriel (Cher) où se noue l’intrique du roman d’Alain-Fournier, font paraître une édition critique et illustrée de cet ouvrage devenu mythique. Préfacée par Tiphaine Samoyault, universitaire, critique littéraire et romancière, dirigée par Bernard Stéphan, journaliste et essayiste, cette édition, sans prétention savante, apporte des éclairages multiples et inédits sur ce texte qui prend un nouveau relief mais dont la magie demeure.

PARUTION : NOVEMBRE 2013
 
 

                               


 
Le Pays de ma mère - Voyage en Frances
Leïla Sebbar
 
Un voyage autobiographique de Leïla Sebbar dans le pays de sa mère, « la Française de France », disait-on dans l’Algérie paternelle et coloniale de son enfance. La France des aïeux, des rivières, des bois et des champs, de Jeanne d’Arc et de Paris la première fois. La France de 1968 et des femmes en révolution qu’elle revisite. Et le métro, les cafés, les phares… Des Frances. Les siennes et celles de ses proches, par le texte et la photographie, par les dessins, aquarelles et gravures de Sébastien Pignon. Un voyage singulier et collectif, baroque, joyeux et mélancolique.
 
PARUTION : OCTOBRE 2013
 
 

                               


 
Le Café du coin
Sait Faik Abasiyanik
 
« Rarement dans la littérature mondiale un écrivain a su croquer le quotidien avec tant de finesse », écrit dans sa préface Enis Batur à propos de Sait Faik, ce marginal « qui a révolutionné la prose turque ». Dans ce recueil paru en 1950, l’un de ses plus aboutis, le nouvelliste mêle ses rêveries aux mésaventures des oubliés de la vie qu’il côtoie entre Istanbul et son île de pêcheurs. C’est drôle, mélancolique, d’une totale liberté.
 
 

                               


 
La Semaine sanglante de la Commue de Paris
Eloi Valat
 
 Après Le Journal de la Commune et L'Enterrement de Jules Vallès, troisième volet de la trilogie consacrée à la Commune de Paris par Eloi Valat. « Ses planches donnent à voir une révolution au quotidien, dans sa banalité lyrique, héroïque et tragique. » (Jean-Marie Borzeix) Il les entoure de textes d’époque, d’abord de Jules Vallès « qui fouette de sa plume les ardeurs de la dernière heure. Rien de lui échappe, rien n’échappe à Eloi Valat de cette boucherie. Vallès, Valat, leur trilogie, le bonheur du lecteur. » (Marie-Hélène Roques, IUFM de Toulouse).

PARUTION : PRINTEMPS 2013
 
 

                               


 
Le Taquet
Evguéni Grichkovets
 
 Le Taquet se compose de huit récits qui se lisent comme un roman. C'est une plongée dans le crâne et le quotidien de personnages ordinaires de la Russie actuelle. À commencer par l'auteur lui-même, lorsque, sous les drapeaux, il mangeait du chien… Peu dépeignent nos temps modernes avec autant d'acuité et de drôlerie que cet héritier de Tchekhov ou de Jack London.

PARUTION : PRINTEMPS 2013


 
 

                               


 
Pierre Loti photographe
Alain Quella-Villéger et Bruno Vercier
 
Après Pierre Loti dessinateur (2009), voici Pierre Loti photographe. Une autre facette de cet artiste aux multiples talents. Un nouveau carnet de voyages, inspiré et largement inédit. Des voyages en Orient au fil desquels Loti, marin, promeneur, a composé, de 1894 à 1907, une œuvre d’un millier de clichés, dont plus de la moitié, les meilleurs, figurent ici.

PARUTION : OCTOBRE 2012


 
 

                               


 
Visites aux paysans du Centre
Daniel Halévy
 
Visites aux paysans du Centre est le récit de ces voyages, effectués entre 1907 et 1934. L’enthousiasme des débuts cède le pas à l’inquiétude quand Daniel Halévy voit poindre la fin des paysans, la fin d’une civilisation.
Il flotte alors entre conservatisme et écologie, sans jamais rompre avec ses amis restés à gauche, ouverts au modernisme.

PARUTION : NOVEMBRE 2012


 
 

                               


 
       
 
 


Éditions Bleu autour 38, avenue Pasteur 03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule  France
Tél : +33 (0)4.70.45.72.45 Fax : +33 (0)4.70.45.72.54  Mail : dialogue@bleu-autour.com
Bleu autour © - Conception / Réalisation : Accroweb
| Accueil | La maison | Événements | Revue de presse | Projets | Nouveautés | Collections | Recherche avancée | Acheter nos livres |
| Auteurs | Contacts | Newsletter | Nous écrire | Mentions légales | Liens |