Afrique du Nord | Bleu autour, éditeur

Jeter des ponts entre les lieux, les langues et les temps ; dire l’exil, déjà celui de l’enfance. ...Suite




38 avenue Pasteur
03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule
France
+33 (0)4 70 45 72 45
dialogue {at} bleu-autour {point} com

La langue de ma mère me cernait, me cerne encore. Ma mère m’a enfermée dans sa langue, comme encore dans son ventre. Je me suis enfermée moi-même dans les livres – à l’école, en pension, pendant mes études de lettres en France – et dans la langue maternelle. J’ai appris d’autres langues, langues latines uniquement.

24 résultats dans le catalogue "Afrique du Nord"
Les femmes au bain

Les femmes au bain, ce qu’elles racontent ? Elles disent le désir, l’amour, le plaisir comme une offrande. On entend les mots et les chants des femmes entre elles. Savantes et illettrées, magiciennes et saltimbanques, saisonnières des vignes, conteuses. La Bien-aimée écoute les... suite 

Auteur-es:
La confession d’un fou

La parole d’un justicier solitaire. Il parle de son père, assassiné. De sa mère, « la folle des Plateaux ». Des femmes, ses amours. Il tue à l’arme blanche. Il se considère comme un criminel innocent, c’est là sa folie. Nous sommes dans une société corrompue du Sud ou d’Orient. Mais nos... suite 

Auteur-es:
L’arabe comme un chant secret

Comment vivre séparée de la langue de son père, l’arabe ? Leïla Sebbar témoigne de son obstination d’écrivain face à cette question pour elle lancinante, depuis l’Algérie coloniale, où elle est née d’un père algérien et d’une mère française, jusqu’à Paris, où elle écrit son père dans la... suite 

Auteur-es:
Femmes d’Afrique du Nord

Des portraits de femmes sur cartes postales anciennes, souvent inédites. « Les femmes du peuple de mon père », pour la roman­­­­cière Leïla Sebbar qui, derrière chacune de ces « belles d’Afrique du Nord » vouées à la séquestration dans la maison, l’ouvroir ou le bordel, voit... suite 

Auteur-es:
Écrivain public

La Corse et les insurgés kabyles de 1870. Marseille où Isabelle Eberhardt travaille sur les docks comme écrivain public. Tunis, avec la servante noire Khadija. Noyant d’Allier et l’Indochine. Les bords du Rhône à Lyon. Paris, la prison de la Santé, la banlieue… Le Sahel, les Hauts Plateaux,... suite 

Auteur-es:
Chibanis

« Quand on part au pays, ils coupent la retraite en deux. La France elle te retire l’allocation supplémentaire… Tu as travaillé toute ta vie, les patrons te déclaraient à moitié et, maintenant que tu es vieux, tu n’as même pas le droit de partir quand tu veux. » Parole de chibani... suite 

Auteur-es:
Voyage en Algéries autour de ma chambre

Un abécédaire intime et politique : ABEILLE AFLOU AMBOISE BORDEL COLON CONQUÊTE HEIDI INSTITUTEUR LIBRAIRIE MARABOUT PEUGEOT PORT-SAY SHÉRAZADE SINGER TATI TÉNÈS Une perception singulière de la colonisation et du couple Algérie-France. Un abécédaire autobiographique et collectif, avec les textes... suite 

Auteur-es:
Mes Algéries en France Mes Algéries en France, Leila Sebbar

Un carnet de voyages autobiographique de Leila Sebbar, l’inscription de ses Algéries en France. Récits, fictions, entretiens, portraits et reportages, photos, dessins, papiers froissés d’oranges, aquarelles, BD et cartes postales tissent une mythologie affective, une géographie... suite 

Auteur-es:
Le voyage en Afrique du Nord

« Il n’est de départ que vers le soleil », écrit Colette, tandis qu’un Guide de l’Algérie invite à « la course au soleil »… Pour appréhender le voyage en Algérie, Tunisie, Maroc de 1880 à 1931, Christine Peltre fait œuvre pionnière : mettant en regard les représentations souvent méconnues... suite 

Auteur-es:
Le Pays de ma mère

Après sa trilogie de livres du côté de son père (Mes Algéries en France ; Journal de mes Algéries en France ; Voyage en Algéries autour de ma chambre, Abécédaire), Leïla Sebbar compose avec Le pays de ma mère – Voyage en Frances un ouvrage du même type où se croisent textes et images. Il s’agit... suite 

Auteur-es:
Juives d’Afrique du Nord

« Ces cartes sont un album de famille, pour ceux qui l’ont perdu, qui n’en ont jamais eu. Ceux à qui la terre, sous les pieds, vient parfois à se dérober. Le sol est traître. Les visages, eux, ne mentent pas. » La jeune romancière Clémence Boulouque ajoute : « Mes ancêtres, alors,... suite 

Auteur-es:
Journal de mes Algéries en France Journal de mes Algéries en France, Leila Sebbar

Après son Carnet de voyages, voici ce Journal, une autobiographie collective de la romancière Leïlan Sebbar. Le même désir de mêler l’Algérie à la France. La même tentative obstinée, par les mots, la voix, l’image, d’abolir ce qui sépare. Mais autrement. Au fil des jours, au... suite 

Auteur-es:
Une enfance juive

Sur un ton ironique, tendre, lucide, nostalgique, tragique, trente-quatre auteurs racontent leur enfance juive dans le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte, le Liban et la Turquie des années 1930-1960. Ils révèlent la fin d’un monde cosmopolite et séculaire, avant l’exil auquel l’Histoire... suite 

Auteur-es:
Shérazade

Le retour de Shérazade. On est au début des années 80 en France, à Paris. La fugueuse Shérazade vit comme dans un conte. Un conte contemporain. Lyrique, joyeux, parfois violent. Elle traverse les épreuves avec la grâce et la légèreté d’une jeunesse insoumise, toujours à la frontière. Shérazade... suite 

Auteur-es:
Noyant d’Allier

Lam, sous-officier. L’Indochine, l’Algérie, la femme des Aurès, ses yeux noirs. Puis la France. Il cherche sa mère, ses sœurs, de Sainte-Livrade à Noyant d’Allier, cité asiatique dans les anciens corons de la mine, où rôde une étrangère. suite 

Auteur-es:
Louisa

Années 1870. Des insurgés algériens sont déportés en Corse, dans un camp. On leur permet de cultiver leur jardin. Les femmes sont interdites. Naît une petite fille, Louisa, père prisonnier algérien, mère paysanne corse. Louisa est séquestrée dans la grande maison de l’oncle en Algérie, à Tiaret,... suite 

Auteur-es:
Le vagabond

« Bâtard fils de pute. » On insulte ainsi l’enfant né en Indochine. Père, tirailleur algérien. Mère, brodeuse à Saigon. Il a vingt ans lorsqu’il arrive – après quelles pérégrinations ? – sur les Hauts plateaux algériens. Il cherche son père, il erre à travers la steppe et la... suite 

Auteur-es:
La Blanche et la Noire

Dans la maison tunisienne. L’une, Isabelle, jeune aristocrate russe. L’autre, Khadija, vieille servante affranchie. Isabelle raconte ses nuits dans le quartier des bordels, Khadija son enfance de petite fille pauvre raflée pour les maisons closes de Tunis. Avant le désert, Isabelle écoute le rêve... suite 

Auteur-es:
L’enfance des Français d’Algérie avant 1962

Vingt-huit Français d’Algérie en exil, tous Gens du livre (écrivains, essayistes, conteurs…), donnent un récit inédit et des photographies de leur enfance dans l’Algérie française et coloniale, des années vingt à 1962. On voit, on découvre une Algérie plurielle où l’on vivait « ensemble mais... suite 

Auteur-es:
Dans la chambre

La chambre close qui enferme dans le harem et le studio photographique, la confrérie et l’asile, l’hôtel et le bordel, le foyer des chibanis, la laverie et la prison… La chambre d’amour fou, interdit, clandestin, tarifé, criminel… Le lieu de l’aventure immobile et vagabonde, intime, secrète,... suite 

Auteur-es:
Baya

Baya, l’Algéroise, retrouve d’anciennes photos… Par fulgurations lui reviennent des épisodes de sa vie : bonheurs enfantins, premières amours, amitiés féminines, pertes et deuils… Nous sommes dans les années 1940, 1950, 1960, en 1962 et après. Faisant fi de tout manichéisme, Aziz Chouaki a... suite 

Auteur-es:
Aflou, djebel Amour

Nouvelles et récit de Leïla Sebbar Journal d’un appelé (1961-1962) de Jean-Claude Gueneau Contes des Hauts Plateaux recueillis par Nora Aceval suite 

Auteur-es:
X