Les garçons du village parlaient avec un accent qui n’était pas le mien et que je mis des mois à imiter correctement, ils employaient en français des expressions étranges que je ne comprenais pas et qu’il fallait m’expliquer et, quand ils parlaient corse, j’avais l’impression d’entendre une mystérieuse langue d’initiés dont la maîtrise devait conférer à quelques rares élus des pouvoirs magiques. Il m’était très difficile d’avouer que je ne comprenais rien. Autant révéler que je n’étais qu’un immonde imposteur. Un type de Vitry en vacances. J’étais très fier quand ma mère parlait corse, surtout devant témoin. Elle était la preuve vivante de ma légitimité ou plutôt qu’il me serait possible, un jour, d’être à mon tour légitime. De devenir ce que je voulais être et que je n’étais encore que virtuellement. _Une enfance corse