Née en mars 1959 à Sfax (Tunisie), où elle parlait l’arabe et l’hébreu et a été scolarisée un an dans un établissement tenu par des sœurs en cornette, Chochana Boukhobza s’est installée en France avec sa famille en 1964 puis a émigré à dix-sept ans en Israël où elle a étudié les mathématiques et la physique à la faculté de Jérusalem, avant de regagner Paris.
Elle a travaillé à Radio Judaïques FM, pour la revue L’Arche et d’autres médias, notamment la télévision où elle a collaboré avec Bernard Rapp. Puis, en 1986, elle a amorcé une carrière littéraire avec Un Été à Jérusalem (Balland), pour lequel elle a reçu le Prix Méditerranée. Elle écrit des livres pour la jeunesse, des scénarios et des romans, dont Le Troisième Jour et Fureur (Denoël, 2010, 2012).