Yiğit Bener

Yiğit Bener, né en 1958 à Bruxelles d’un père diplomate, a grandi entre la France et la Turquie. Il a entrepris des études de médecine à Ankara mais les a abandonnées en raison de ses activités militantes qui l’ont conduit, suite au coup d’État de 1980, à s’exiler à Bruxelles, où il a vécu dix ans. Depuis 1990, il habite Istanbul, travaille comme interprète et se consacre à l’écriture à la suite de son père Erhan Bener (1929-2007) et de son oncle Vüs’at O. Bener (1923-2005), deux figures de la littérature turque de la seconde moitié du XX^e siècle. Il est l’auteur de plusieurs romans, essais, nouvelles et livres pour enfants. Son dernier roman, couronné en 2012 par le prestigieux prix Orhan Kemal, a été publié en 2015 sous le titre Le Revenant aux éditions Actes Sud, où avait paru, en 2010, un de ses recueils de nouvelles, Autres cauchemars. Yiğit Bener a enfin signé des traductions du français vers le turc, en particulier celle de Voyage au bout de la nuit, de Louis-Ferdinand Céline, qui lui a valu le Prix 1992 de la meilleure traduction.