Composite, son oeuvre est inclassable. Les thèmes de ses romans auraient pu le rattacher à la veine de la littérature rurale, voire à une certaine prose régionaliste, où une élite urbaine et stambouliote l’a longtemps confiné. Par la poésie de la langue populaire, Kemal échappe au vérisme rural. Par sa peinture d’une époque, il échappe aussi à la seule dimension du mythe. Singulière, l’écriture de Yachar Kemal se tend constamment entre les deux pôles du conte et de l’Histoire. De quel côté penche-t-elle ?
_Préface, Pêcheurs d’éponges
Editions
Bleu autour
