Şavkar Altınel (1953), né à Istanbul, vit à l’étranger depuis l’âge de dix-neuf ans : il a vécu quatre ans à Chicago, treize ans à Glasgow et habite aujourd’hui près de Londres. Il aime, dit-il, les chats, le gin, les départs en voyage. Il a publié en anglais aussi : Thackera and the problem of realism (1986) ; The Turkish Travelmate (phraséologie, 2006).
Le soir, dans des pièces à haut plafond
Tandis que des rideaux de tulle volaient dans l’obscurité,
Mes mains sur les épaules de Dona Rita,
En moi un chagrin infini.
_J’ai vu la mer