Ataol Behramoğlu (1942), né à Çatalca (Istanbul), diplômé de littérature et de langue russes de la Faculté des lettres d’Ankara, séjourne vite à l’étranger : à Londres et Paris (1970-1972) puis à Moscou (1972-1974). Conseiller du Théâtre de la Ville d’Istanbul (1974-1980), il collabore à de nombreuses revues, notamment Les Amis du Peuple (Halkın Dostları) avec İsmet Özel et Militant (Militan) avec son frère Nihat Behram. Après avoir fait dix mois de prison en 1982, il s’exile à Paris, où il restera jusqu’en juin 1989 : il y suit les séminaires du Centre de Poétique comparée de la Sorbonne et dirige la revue franco-turque Anka, qu’il a fondée en 1986 avec Yüksel Arslan. De retour en Turquie, il est directeur général du syndicat des écrivains, chroniqueur à Cumhuriyet, enseigne le russe à l’Université…
Le cercueil, voilà, nous y sommes couchés
Nous nous y cachons, étouffés,
Criant les plus pures émotions de notre vie
Ce sont nos sentiments qu’on encercueille
_J’ai vu la mer