Damien Zanone (Université de Louvain-la-Neuve, Belgique) a traité de « Bretagne et Japon aux antipodes, les deux moments d’un même roman d’amour pour Yves : lecture de Mon frère Yves et Madame Chrysanthème » (Loti en son temps, Presses universitaires de Rennes, 1994, pp. 97-110).
[…] En fait, quand Loti prétend ne se situer qu’au niveau de l’honneur dans ses relations avec Yves, ne se préoccupant que de rapports de confiance réciproque, c’est son affection surtout qui est inquiète. […]