Comme si l’écho d’un Chema Israël récité aux lueurs de l’aube sous mezouza continuait de retentir en lui, un double appel duel sur le gamin se rue, le gonfle : garde montante (paternelle), garde descendante (maternelle). Descension : elle vient de la mère, elle est pour la mère, elle s’enfonce dans les « bas quartiers », s’ouvre sur la mer, oblative – prends à droite, petit. Ascension, c’est affaire du père, elle est pour le père, elle s’élève, accède au Village nègre, va s’égarant sur le champ de manoeuvre et le cimetière juif – à gauche toute, môme.
_Une enfance juive en Méditerranée musulmane
Editions
Bleu autour
