Il y a quelque chose dans l’allure de l’homme à la chemise noire, dans sa façon de te regarder, de la tête aux pieds, comme s’il te soupesait, qui te dit que tu ne t’es pas trompé, qu’il peut te fournir ce que tu cherches. Mais tu te demandes si tu as bien joué la comédie, si ton interprétation du fils de famille-vicieux-qui-veut-expérimenter-les-nouveaux-plaisirs-de-la-drogue l’a convaincu. Tête basse, comme si tu avais honte, tu t’éloignes de lui et tu sens son regard cloué sur ton dos, qui continue de te soupeser. Tout à coup tu te retournes, tu le regardes à nouveau, tu t’approches et…
En co-édition avec Tinta Blava
Bleu autour commercialise en direct les ouvrages littéraires (romans, polars) traduits du catalan qu’ont publiés de 2000 à 2009 les éditions Tinta blava fondées par Llibert Taragó, en particulier Gloire incertaine, suivi de Le vent de la nuit, de Joan Sales (traduction Bernard Lesfargues et Marie Bohigas), et Rue des Camélias, de Mercè Rodoreda.