Nous naviguions dans les eaux profondes, avec à bâbord Madagascar et à tribord le Mozambique.
— Si seulement c’était aussi facile ! dit-il en suivant des yeux un calamar qui fuyait vers les récifs de coraux.
— Capitaine, les baleines sont chez elles dans ces eaux. Elles peuvent en toute liberté aller où bon leur semble. Elles ne méritent pas le sort que leur font subir les capitaines Achab venus du continent. ils finissent par ne plus poursuivre les baleines pour leur graisse, obsédés qu’ils sont par la chasse aux Moby dick. et la traque n’a pas de fin.
Comment peut-on être exilé dans ses propres eaux ? C’est comme mourir de soif dans son bain.